Let us introduce our very first natural incense.
Lauching Monday May 18th at 6pm Japan Standard Time on our web site.
Of course we offer global shipping.
STUDIO THE BLUE BOYより初のお香が誕生。
一つ一つ職人の手によって作られるお香は全て日本製。
5月18日(月) 18:00〜 当サイトにて販売を開始いたします。
※生産数に限りがございますので初回販売の数が少なくなっております。
STUDIO THE BLUE BOY NATURAL INCENSE
-Locally sourced, all handmade in Japan with original scents-
#01. Creation From The Earth Ground “EARTH TONES”
大地が造る “ EARTH TONES ”
This fragrance of stratum or the “layers of scent” is made from a woody refreshing scent of patchouli, which is known as the sacred therapeutic herb that relieves tension and anxiety. It also incorporates the gentle sweet scent of sandalwood and subtly spicy note of cinnamon for a deeper contrast. It is a fragrance that evokes the strength of the earth.
地層のように重なって香る “香りのレイヤー"神秘の薬草とされるパチュリはウッディーのすっきりとした香りとともに、緊張や不安を解きほぐしていく。
そして白檀の優しい甘さと桂皮のかすかな辛みが重なることによってより一層深みのあるコントラストが生まれていく。地球の強さを感じる香り。
そして白檀の優しい甘さと桂皮のかすかな辛みが重なることによってより一層深みのあるコントラストが生まれていく。地球の強さを感じる香り。
Main ingredients
- Patchouli -
In ancient times, Patchouli was believed to be a sacred therapeutic herb. It has a woody yet refreshing scent. It was originally used as a medicine in ancient India as it relieves tension and anxiety.
【かっ香(パチョリ)】古代より神秘の薬草とされており、ウッディーですっきりした香りが特徴的な香り。古来インド起源の薬物とされ、緊張や不安を和らげる作用がある。
- Sandalwood -
Sandalwood is believed to have anti-bacterial and aroma-retaining properties. It has a subtly sweet warm scent.
【白檀】殺菌効果、保香性がある香りとされており、ほのかに甘さを含む優しい香り。
- Cinnamon -
Cinnamon, with its distinctive sweet and slightly spicy scent, is used as a traditional herbal medicine to improve digestive health and many others. Cinnamon and sandalwood enhance the aroma of patchouli adding sweet softness to the accord.
【桂皮】独特の甘みと、かすかな辛みが特徴的な桂皮は生薬としても健胃その他幅広く使われている香り。白檀、桂皮共に、かっ香を引き立て、甘さ、柔らかさを足す役割を果たします。
- Borneol -
Borneol has a characteristic invigorating scent that is stimulating yet opulent and soft. It has insect repellent, antiseptic, and aroma-retaining properties. It creates a contrast and spices up the fragrance.
【龍脳】清涼感あふれる芳香が特徴的で、刺激の中にふくよかな柔らかさを持つ優れた香料とされています。防虫、防腐効果があり、また保香性を持ち、香りにコントラストを持たせ、引き締めてくれる役割を果たします。
#02. Creating Everyday Life “GOLDNE HOUR”
毎日をつくる “ GOLDEN HOUR ”
The main note, Indian sandalwood has a powerful-sun-like scent bestowing melting sweetness and delight in every breath you take. Fiji sandalwood is blended to not only add sweetness, but to create a waft of graceful lush green breeze. The scent of the fragrance, which evokes the color of orange as of the sunset, dissolves into air embracing short moments of life.
主役ともなる根木白檀は太陽のように力強く、溶けるように甘く、吸い込むたびに美しい。そしてフィジー白檀が混ざり合うことで甘さだけではない、凛とした青々しさを漂わせている。 夕陽を感じさせるようなオレンジ色の香りが空気となって束の間の時を包み込んでゆく。
Main ingredients
- Indian Sandalwood -
Indian Sandalwoodーthe main note of GOLDEN HOURーis the aroma derived from the roots of Mysore sandalwood found in Mysore, India. It has a thick, prominent, sublime, and sweet scent.
【根木白檀(ネギビャクダン)】GOLDEN HOURの主役ともなる香りの根木白檀はインド・マイソール産の老山白檀の根の部分から。養分を取り入れる、力強さがあり、ドシっとした重く、甘い香りが特徴。
- Fijian Sandalwood -
Fijian Sandalwood has a sour yet sweet and youthful characteristic scent. We blended the aroma to boost the scent of the Indian sandalwood.
【フィジー白檀】甘さの中に酸味を持ち、また青っぽい香りが特徴的。今回、根木白檀を引き立てる、隠し味として使用した。
- Cinnamon -
Cinnamon, with its distinctive sweet and slightly spicy scent, is used as a traditional herbal medicine to improve digestive health and many others. Cinnamon and sandalwood enhance the aroma of patchouli adding sweet softness to the accord.
【桂皮】独特の甘みと、かすかな辛みが特徴的な桂皮は生薬としても健胃その他幅広く使われている香り。白檀、桂皮共に、かっ香を引き立て、甘さ、柔らかさを足す役割を果たします。
- Patchouli -
In ancient times, Patchouli was believed to be a sacred therapeutic herb. It has a woody yet refreshing scent. It was originally used as a medicine in ancient India as it relieves tension and anxiety.
【かっ香(パチョリ)】古代より神秘の薬草とされており、ウッディーですっきりした香りが特徴的な香り。古来インド起源の薬物とされ、緊張や不安を和らげる作用がある。香りに輪郭を出し、引き締めるためでもある。
- Borneol -
Borneol has a characteristic invigorating scent that is stimulating yet opulent and soft. It has insect repellent, antiseptic, and aroma-retaining properties. It creates a contrast and spices up the fragrance.
【龍脳】清涼感あふれる芳香が特徴的で、刺激の中にふくよかな柔らかさを持つ優れた香料とされています。防虫、防腐効果があり、また保香性を持ち、香りにコントラストを持たせ、引き締めてくれる役割を果たします。
Dejar un comentario
Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.